Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اسم الجهة الموفدة
English translation:
Name of delegating body
Added to glossary by
Randa Farhat
Aug 1, 2010 11:50
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
اسم الجهة الموفدة
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
part of a an application table
table title : المهام الرسمية
table title : المهام الرسمية
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 22, 2012 04:23: Randa Farhat Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Works in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
Name of delegating body
one option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
the delegating authority: ... ; Name of the delegating authority: ...
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-01 11:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-01 11:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q="...
3 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Designation of the sending agent
واضح
5 hrs
Seconding Authority
.
Discussion