Polangmar Aug 5, 2010:

"jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz."
Bardzo słuszna uwaga - będziemy ją wpisywać pod każdą błędną odpowiedzią, czy tylko pod moimi?

OTMed (X) Aug 5, 2010:

Presja czasu, "po raz kolejny uparte poszukiwania" heroiczne uzasadnienie "założyć prowadnica igła aorta", "nie wyobrażam sobie wkładania osłony igły do tętnicy" prowadnica alternatywnie prowadnik, cewniczek, losowe a tryumfalne linki dowodzące sprzecznych terminów, "wybieranie rdzenia". Poczucie misji zgaduj zgaduli. A gdzie miejsce na wiedzę i zrozumienie tematyki? Tu nie ma przymusu odpowiadania - a raczej obowiązuje uniwersalna zasada - jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz.

Polangmar Aug 4, 2010:

Bo i jest powód - samodzielnie, będąc pod presją czasu (i nie tylko:), znalazłem prawidłowy termin (nie wiem dlaczego niewymieniony w wypowiedzi powyżej:).

OTMed (X) Aug 4, 2010:

prowadnik alternatywnie prowadnica sofistyka, cewniczek, a jednak prowadnica, rdzeń, sofistyka i, na okrasę, spektakularne samozadowolenie. :-)

EwaBertoletti (asker) Aug 4, 2010:

Jeszcze raz dziękuję

Polangmar Aug 4, 2010:

Po raz kolejny moje uparte poszukiwania się przydały...

EwaBertoletti (asker) Aug 4, 2010:

Witam,

Wszystkim bardzo dziękuję za udział w dyskusji:)
Pytanie czas zamknąć.

Pozdrawiam

Polangmar Aug 4, 2010:

Rdzeń ;-) ...wprowadzana jest tzw. koszulka naczyniowa [vascular sheath], a przez nią specjalny cewnik (plastikowa rurka), który przez aortę prowadzony jest do serca.
CEWNIKOWANIE SERCA
Po badaniu usuwana jest koszulka naczyniowa i zakładany jest na miejsce wkłucia opatrunek uciskowy, który powinien pozostać przez kilka do kilkunastu godzin...
Poprzez miejsce nakłucia wprowadzana jest cienka rurka ze sztucznego tworzywa, tzw. koszulka naczyniowa. Następnie przez nią wprowadzane są do serca...
Wprowadzona koszulka naczyniowa - czyli wkłucie jest "portem", przez który wprowadza się cewniki i prowadniki służące do wykonywania różnych zabiegów.
http://tinyurl.com/2uctreo

Dzięki obecności koszul[k]i naczyniowej, tkwiącej przez cały czas w tętnicy i dzięki prowadnikowi diagnostycznemu do aorty wprowadzane są cewniki diagnostyczne (plastikowe rurki o specjalnych kształtach).
http://tinyurl.com/2wzs6pr

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Polangmar czekam, i pytająca również czeka, na odpowiedź co i dokąd prowadzi prowadnik alternatywnie prowadnica i co to jest introducer/guidewire. Potem możemy wrócić do cewniczków, rurek i igieł będących prowadnikami.
Doradź jak wybrać rdzeń z tych obszernych wyjaśnień.

Polangmar Aug 4, 2010:

A lepiej wykazać, podając źródła, że chodzi o osłonę? "Bardzo dobry tok rozumowania." to uzasadnienie co najmniej enigmatyczne...

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Jest nowy trop - cewniczek podpajęczynówkowy na igle będącej prowadnicą cewnika. Czy to, wg Ciebie, Polangmar, ma dowodzić, że sheath to prowadnica alternatywnie prowadnik w aorcie wieprzowej? A może jednak odpowiesz na pytanie dokąd i co prowadzi ten prowadnik alternatywnie prowdnica i co to jest guidewire?

Polangmar Aug 4, 2010:

Cewniczek podpajęczynówkowy na igle będącej prowadnicą cewnika
http://tinyurl.com/2e3tjjk

Polangmar Aug 4, 2010:

""Odpowiedzi się przydają", jeśli są poparte wiedzą, Polangmar. Tutaj się chyba zgadzamy?"
Oczywiście, po co samemu poświęcać czas na szukanie? Wystarczy tylko "poprzeć wiedzą" najwłaściwsze sformułowanie z wcześniej podanych (a propos: nie dowiedziałem się dlaczego najwłaściwszym jest "implant do zespoleń śródszpikowych", a nie po prostu "implant śródszpikowy" - ale to może już w tamtym pytaniu?). Po to teraz podałem tyle odnośników, aby ułatwić znalezienie najlepszego tłumaczenia.

OTMed (X) Aug 4, 2010:

A jednak chyba nie. To, Polangmar, że istnieje prowadnik do igły Tuohy i czasem się go stosuje, nie dowodzi wszakże, że sheath = prowadnik, zgodzisz się, prawda, Polangmar? To wspaniale. Idźmy, zatem, Polangmar, dalej. Jeśli sheath oznacza "prowadnik alternatywnie prowadnica", to co wobec tego oznacza guidewire albo introducer?
I dodatkowe pytanie, bo nadal nie rozumiem Twojego roku rozumowania. W drugim linku z serii przeczących sobie linków "catheter-like tube...is called a sheath". Czyli rurka podobna do cewnika to wg Ciebie prowadnik alternatywnie prowanica?

Polangmar Aug 4, 2010:

A jednak chyba prowadnica:

Prowadnik ułatwiający wsunięcie cewnika do igły Tuohy
Igłą nakłuwa się żyłę i wprowadza przez nią cienką prowadnicę. Igłę wyjmuje się. Następnie po prowadnicy wprowadza się...
...wyciąga się igłę zostawiając prowadnicę w żyle, następnie na prowadnicę naniza się cewnik.
Jako prowadnica zarówno dla igły jak i cewnika zastosowano igłę Crawforda 18G...
itd.
http://tinyurl.com/33eajz7

Another Simple definition for Catheter sheath (Introducer sheath):
A catheter-like tube that is placed inside a patient\'s vessel during an interventional procedure to help the doctor with insertion and proper placement of the actual catheter. Also called a sheath.
http://www.proz.com/kudoz/846670

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Po co ta sofistyka, Polangmar? "Odpowiedzi się przydają", jeśli są poparte wiedzą, Polangmar. Tutaj się chyba zgadzamy?
Czyli sugerujesz, że pytająca ma wybrać "rdzeń" z nieco obszernej odpowiedzi założenie prowadnicy (lub nawet jeszcze obszerniejszej "założyć prowadnica igła aorta"), choć nie potrafisz wyjaśnić dokąd i co prowadzi prowadnica alternatywnie prowadnik?

Polangmar Aug 4, 2010:

"rzeczywiście bardzo często udzielasz odpowiedzi...nietuzinkowych, popartych li tylko losowymi linkami."
Jednak te moje odpowiedzi bardzo się przydają, nie tylko pytającym:
http://www.proz.com/kudoz/3584660
http://www.proz.com/kudoz/3751361
[wystarczyło tylko wybrać rdzeń ze zbyt obszernych wyjaśnień]

"jedynym powodem, dla którego wpisałęś "prowadnica alternatywnie prowadnik", ponieważ słowo prowadnica występuje w guglu po wpisaniu założyć prowadnica igła aorta?"
Proszę kliknąć w pierwszy podany przeze mnie odnośnik.

"dokąd mianowicie, i co, prowadzi prowadnica alternatywnie prowadnik. Być może odpowiedź będzie kluczem do rozwiązania zagadki Twojej odpowiedzi?"
Ustaliliśmy, że jest to błędna propozycja. Za chwilę podam trochę informacji - może się przydadzą...

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Być może, Polangmar, umknęło Ci moje pytanie dokąd mianowicie, i co, prowadzi prowadnica alternatywnie prowadnik. Być może odpowiedź będzie kluczem do rozwiązania zagadki Twojej odpowiedzi? Wnosząc ze stopnia pewności Twojej odpowiedzi, powinieneś chyba potrafić ją uzasadnić własnymi słowy?

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Nie wiem, czy w każdej. W medycznych rzeczywiście bardzo często udzielasz odpowiedzi...nietuzinkowych, popartych li tylko losowymi linkami.
Ale chciałbym zrozumieć - jedynym powodem, dla którego wpisałęś "prowadnica alternatywnie prowadnik", ponieważ słowo prowadnica występuje w guglu po wpisaniu założyć prowadnica igła aorta? Zdumiewające.

Polangmar Aug 4, 2010:

"Bardzo dobry tok rozumowania."
Nie da się nie zauważyć, że w każdej odpowiedzi zawsze mój tok rozumowania jest błędny. Owszem, nie mam stuprocentowej pewności, że chodzi o prowadnicę - ale jest zupełnie nieprawdopodobne, aby chodziło o osłonę. W jakim celu do tętnicy miałaby być wprowadzana osłona igły?

Założyć igłę wraz z zewnętrzną osłoną igły na wstrzykiwacz, trzymając prosto...
Sztywna osłona igły. – zapewnia wymaganą sterylność.
http://tinyurl.com/3yj84cr

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Ja też odnoszę wrażenie, że nie Zastanawiam się tylko, czy odpowiadający ma inne referencje terminologiczne, czy jedynie "założyć prowadnica igła aorta" oraz "założyć prowadnik igła aorta" poparte względnie wysokim stopniem pewności. Być może ta prowadnica alternatywnie prowadnik coś lub dokądś jednak prowadzą?

EwaBertoletti (asker) Aug 4, 2010:

Czy to oznacza, że określenie 'założenie prowadnicy' jest poprawne? Czy nie? Odnoszę wrażenie, że jednak nie... A czas płynie... Bardzo proszę o pomoc

OTMed (X) Aug 4, 2010:

Jeden z tinyurli to fraza w guglu założyć prowadnica igła aorta....
To dość niecodzienny "materiał referencyjny". Czy, Polangmar, tylko z tego źródła czerpiesz swoją wiedzę dot. kardiologii i radiologii inwazyjnej, czy dysponujesz innymi, równie przekonującymi?

OTMed (X) Aug 4, 2010:

A dokąd to prowadzi ta prowadnica alternatywnie prowadnik? Albo co takiego prowadzi? Przyznam, że do tej pory zupełnie rozumiałem sheath, ale oczywiście mogę się mylić.

EwaBertoletti (asker) Aug 3, 2010:

burza rozpętana :) jeszcze trochę poczekam, dzięki ;)

geopiet Aug 3, 2010:

no i chwała Najwyższemu

Polangmar Aug 3, 2010:

Czasami efekt jest wręcz odwrotny - nikt nie zagląda do pytania, na które została już udzielona odpowiedź (oprócz mnie, oczywiście;-)).

geopiet Aug 3, 2010:

Ewa Poczekaj proszę na odpowiedzi ludzi znających się na rzeczy. Moja próba (ze stopniem pewności "less than zero") ma na celu rozpętanie burzy odpowiedzi :)