Aug 6, 2010 13:44
13 yrs ago
1 viewer *
Norwegian (Bokmal) term
United Kingdom
German and Swedish to English translator
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
forfall
Norwegian (Bokmal) to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Football contract
Melding av forfall.
Spilleren har plikt til aa melde forfall til ansvarlig person i klubben naar han har lovlig forfall og ikke kan oppfylle forpliktelsene etter denne avtalen.
I understand "forfall" as "decline" - am I wrong? It doesn't seem to make much sense to me in the context of footballer injuries. I'm grateful for suggestions.
Spilleren har plikt til aa melde forfall til ansvarlig person i klubben naar han har lovlig forfall og ikke kan oppfylle forpliktelsene etter denne avtalen.
I understand "forfall" as "decline" - am I wrong? It doesn't seem to make much sense to me in the context of footballer injuries. I'm grateful for suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lawful absence |
Karin Berling
|
Proposed translations
+1
5 mins
Karin Berling
United States
United States
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
lawful absence
In this case it means that the player should notify the person in charge when he/she is going to be absent (when such an absence is justified)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...