Aug 9, 2010 18:09
13 yrs ago
16 viewers *
English term
FOB (functional observation battery)
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
neuropsychology
Подскажите, есть ли устойчивое выражение для перевода этих тестов? Речь идет о нейрофункциональной оценки, которая состояла из FOB и определения локомоторной активности крыс в доклинических исследованиях.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Батарея стандартных тестов поведенческого фенотипирования |
Pavel Venediktov
|
Change log
Nov 24, 2012 17:46: Natalie changed "Term asked" from "FOB (funcional observation battery)" to "FOB (functional observation battery)"
Proposed translations
+1
32 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
English term (edited):
fob (funcional observation battery)
Selected
Батарея стандартных тестов поведенческого фенотипирования
The Functional Observation Battery is a series of situations applied to the animal to determine gross sensory and motor deficits. The assay consists of a subset of tests from the Irwin Neurological Screen and SHIRPA protocol that evaluate gross neurological function. http://goo.gl/Vw8X
В последнее десятилетие была разработана батарея стандартных тестов для поведенческого фенотипирования мутантных и нокаутных линий мышей - так называемый SHIRPA-протокол (Browner et al. 2000; Masuya et al., 2005, Crawley, 2008). Он включает более 40 пунктов (см. первые два блока тестов из табл. 1) и позволяет проводить универсальный скрининг с выявлением морфологических дефектов и нарушений в нервно-мышечной, сенсорной и вегетативной системах организма. http://goo.gl/qdAl
В последнее десятилетие была разработана батарея стандартных тестов для поведенческого фенотипирования мутантных и нокаутных линий мышей - так называемый SHIRPA-протокол (Browner et al. 2000; Masuya et al., 2005, Crawley, 2008). Он включает более 40 пунктов (см. первые два блока тестов из табл. 1) и позволяет проводить универсальный скрининг с выявлением морфологических дефектов и нарушений в нервно-мышечной, сенсорной и вегетативной системах организма. http://goo.gl/qdAl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...