Glossary entry

Polish term or phrase:

dwuazotan 1,4-3, 6-dwuanhydro-D-sorbitu (DDG)

German translation:

1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit-Dinitrat diacylat

Added to glossary by Ana Kroll
Aug 11, 2010 11:37
13 yrs ago
Polish term

dwuazotan 1,4-3, 6-dwuanhydro-D-sorbitu (DDG)

Polish to German Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Dwuazotan 1,4-3, 6-dwuanhydro-D-sorbitu (DDG) został otrzymany po raz pierwszy przez Krantza na drodze nitracji izosorbitu kwasem azotowym.

Chemische Fachsprache.
Bitte um Hilfe nur Kollegen und Kolleginen, die sich wirklich damit auskennen. In den mir zur Verfügung stehenden Quellen kann ich keine Antwort finden.
Ich bedanke mich im Voraus!
Proposed translations (German)
3 1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit-Dinitrat

Discussion

Ana Kroll (asker) Aug 11, 2010:
:) Super, Vielen Dank!
bdasler Aug 11, 2010:
1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit-Dinitrat przez analogię do niektórych nazw związków chm. na http://www.freepatentsonline.com/EP0070401.html (nie wiem, na ile wiarygodna). 1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit- to ponoć inaczej Isosorbid (t)?, zatem pewnie Isosorbid(t)-Dinitrat też mogłoby być. Ale to już jakiś fachowiec musi potwierdzić. pozdr.bt

Proposed translations

21 hrs
Selected

1,4-3,6-Dianhydro-D-sorbit-Dinitrat

Proszę bardzo, tym razem jako propozycja odpowiedzi. pozdr. bt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search