Andrzej Mierzejewski Aug 17, 2010:

Aufbereitungsanlagen des Bergwerks Raczej nie, bo to byłoby przygotowanie kopalni.
IMO Kohle-Verarbeitung będzie OK.

Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) Aug 17, 2010:

Dzieki, tak, mysle, ze rjz ma racje, choc jeszcze mam inny pomysl: Aufbereitungsanlagen des Bergwerks....tylko ze to jest jeden przedmiot, a inny to "Maszyny i urzadzenie przerobcze"...zapytalam klientke, ale ona juz nie pamieta, co bylo trescia tych przedmiotow, a szkole zlikwidowano. Mysle, ze w tym pytaniu chodzi raczej o proces obrobki (zmechanizowany)...

Andrzej Mierzejewski Aug 17, 2010:

Proponuję skorzystać z odpowiedzi rjz dot. mechanika maszyn i urządzeń przeróbczych.