Aug 17, 2010 09:43
13 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Water blank
English to Turkish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
This mass was then used as a blank to correct all values for residual salt. A water blank was used to correct the samples dialyzed against water.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Su körü |
cpolizzi
|
| 5 | kör çözeltisi olarak su |
Selma Dogan
|
| 4 | Su aralığı / boşluğu |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Su körü
Ölçümlerde referans olarak kullanılan çözelti.
Bu şekilde internette rastalanabilir ancak okurken kulağa daha anlaşılır gelmesi için 'sudan oluşan kör' tarzı uzun açıklamalar kullanabilirsiniz.
Bu şekilde internette rastalanabilir ancak okurken kulağa daha anlaşılır gelmesi için 'sudan oluşan kör' tarzı uzun açıklamalar kullanabilirsiniz.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs
Selma Dogan
Native in Turkish
Specializes in field
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
kör çözeltisi olarak su
"kör olarak su" da denebilir. Bence uzun yazmak daha uygun.
9 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Su aralığı / boşluğu
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...