Aug 20, 2010 15:37
13 yrs ago
английский term
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: украинский 
, русский
Works in: иврит => русский, английский => русский, иврит => украинский, and 7 more.
1.5% agar LB culture plate
английский => русский
Медицина
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин:
Next, after warming at 42°C for 2 minutes, the mixture was rapidly cooled in ice, then 900 μL of the SOC culture medium was added, and static culture was performed at 30°C for 1 h. The culture fluid obtained was inoculated in an appropriate amount to the ***1.5% agar LB culture plate*** containing 100 μg/mL of ampicillin. Incubation was performed at 37°C overnight to form transformant colonies.
Благоарю за помощь!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести термин:
Next, after warming at 42°C for 2 minutes, the mixture was rapidly cooled in ice, then 900 μL of the SOC culture medium was added, and static culture was performed at 30°C for 1 h. The culture fluid obtained was inoculated in an appropriate amount to the ***1.5% agar LB culture plate*** containing 100 μg/mL of ampicillin. Incubation was performed at 37°C overnight to form transformant colonies.
Благоарю за помощь!
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | 1,5 % агар Луриа-Бертани в чашках Петри |
cherepanov
|
| 4 | культуральный планшет с LB-бульоном, содержащем 1,5% агара |
Alieksei Seniukovich
|
| 4 | культуральный планшет с 1,5% агаром LB |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+3
9 мин
cherepanov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: русский 
Works in: английский => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
320
Selected
1,5 % агар Луриа-Бертани в чашках Петри
агар Луриа / Бульон Луриа / Агар Луриа-Бертани / Бульон Луриа-Бертани (по ... или слегка опалесцирует, если в пробирках или чашках Петри формируется гель. ...
www.himedialabs.ru/m557-m575-m1151-m1245/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 16:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Luria-Bertani (LB) agar: LB agar can be made up at any time. It must be autoclaved and kept sterile in the refrigerator. Simply follow the directions on the ...
education.llnl.gov/bep/science/10/tTrans.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
15 Sep 2009 ... thiogalactoside; LB, luria-bertini; PCR, polymerase chain .... poured on 1.5% agar LB medium in a 9 cm petri dish. After cooling, ...
www.academicjournals.org/AJB/PDF/pdf2009/.../Liu et al.pdf
www.himedialabs.ru/m557-m575-m1151-m1245/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 16:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Luria-Bertani (LB) agar: LB agar can be made up at any time. It must be autoclaved and kept sterile in the refrigerator. Simply follow the directions on the ...
education.llnl.gov/bep/science/10/tTrans.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-20 16:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
15 Sep 2009 ... thiogalactoside; LB, luria-bertini; PCR, polymerase chain .... poured on 1.5% agar LB medium in a 9 cm petri dish. After cooling, ...
www.academicjournals.org/AJB/PDF/pdf2009/.../Liu et al.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
5 мин
Alieksei Seniukovich
Польша
Польша
Native in русский
Works in field
Польша
'Medical Linguistics Professional'
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
культуральный планшет с LB-бульоном, содержащем 1,5% агара
!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-20 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
LB - lysogen broth
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-20 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
LB - lysogen broth
7 мин
культуральный планшет с 1,5% агаром LB
Атипичные штаммы холерного вибриона Эль-Тор, выделенные от людей ... - [ Diese Seite übersetzen ]
В качестве питательных сред применяли бульон и агар Хоттингера и Мартена (рН 7,6 ), бульон и агар LB. Продукцию фосфолипазы определяли, выращивая клетки на ...
www.medy.ru/pages.php?id=342 - Im Cache
Атипичные штаммы холерного вибриона Эль-Тор, выделенные от людей 2 - [ Diese Seite übersetzen ]
В качестве питательных сред применяли бульон и агар Хоттингера и Мартена (рН 7,6 ), бульон и агар LB. Продукцию фосфолипазы определяли, выращивая клетки на ...
med.programx.ru/bb/full/342_pages_2.html - Im Cache
В качестве питательных сред применяли бульон и агар Хоттингера и Мартена (рН 7,6 ), бульон и агар LB. Продукцию фосфолипазы определяли, выращивая клетки на ...
www.medy.ru/pages.php?id=342 - Im Cache
Атипичные штаммы холерного вибриона Эль-Тор, выделенные от людей 2 - [ Diese Seite übersetzen ]
В качестве питательных сред применяли бульон и агар Хоттингера и Мартена (рН 7,6 ), бульон и агар LB. Продукцию фосфолипазы определяли, выращивая клетки на ...
med.programx.ru/bb/full/342_pages_2.html - Im Cache
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: планшет - это microplate, a plate - это чашка Петри||Ко всему нужно относиться критически: культуры в микропланшетах не проводят (ну разве что нужно нарастить пару десятков клеток, скажем, для иммуноцитохимии
1 час
|
|
Спасибо, Натали! Позаимствовал в своем стареньком Лингво: culture plate = культуральный планшет (биология).
|
Something went wrong...