Aug 21, 2010 19:41
13 yrs ago
Russian term
государственное предприятие
Russian to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Раздел из резюме. Выглядит следующим образом:
Дата: 2009
Учебное заведение: Государственное предприятие «Учебно-курсовой комбинат «***»
Аттестован в качестве: ***
Спасибо
Дата: 2009
Учебное заведение: Государственное предприятие «Учебно-курсовой комбинат «***»
Аттестован в качестве: ***
Спасибо
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | entreprise publique / entreprise du secteur publique |
Oksana WILHELM
|
| 3 +1 | entreprise d'État |
Tatiana Voloshchuk
|
Proposed translations
+5
12 mins
Oksana WILHELM
France
France
Native in Russian
&
French
Works in field
France
Traductrice assermentée Russe/Ukrainien
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, French to Russian, Ukrainian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entreprise publique / entreprise du secteur publique
//
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2010-08-21 20:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
может быть:
Государственное предприятие «Учебно-курсовой комбинат - Complexe de formation"..." du secteur public
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2010-08-21 20:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
может быть:
Государственное предприятие «Учебно-курсовой комбинат - Complexe de formation"..." du secteur public
Peer comment(s):
| agree |
Брюсов Брюсов (X)
1 hr
|
| agree |
François-Xavier Pâque
1 hr
|
| agree |
Katia Gygax
1 hr
|
| agree |
Sandra Mouton
13 hrs
|
| agree |
Lilia Delalande
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
entreprise d'État
...
Note from asker:
| мне кажется, для моего контекста не очень... |
Discussion