Aug 25, 2010 02:27
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Caja Unica
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This phrase is in a contract about a system implemented for lottery games in arcades.
The clause is as follows:
"Con el objetivo de hacer más eficiente la operación y administración de los ESTABLECIMIENTOS, así como de incrementar la productividad de los JUEGOS, LA OPERADORA implementará una solución integral de caja única (“MPTS”) a instalarse en los JUEGOS propiedad de EL PROVEEDOR.
The clause is as follows:
"Con el objetivo de hacer más eficiente la operación y administración de los ESTABLECIMIENTOS, así como de incrementar la productividad de los JUEGOS, LA OPERADORA implementará una solución integral de caja única (“MPTS”) a instalarse en los JUEGOS propiedad de EL PROVEEDOR.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | integrated, single box solution |
Andrew Cox
|
Proposed translations
+1
45 mins
Andrew Cox
Australia
Australia
Native in English
Australia
Spanish-English translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
integrated, single box solution
Whilst I am not an IT expert 'MPTS' stands for Multi Protocol Transfer System. The 'caja única' seems to be a unit that integrates the network of gaming machines using this system
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...