Pour assembler ces deux pièces, on va jouer sur la température, ce qui va provoquer une contraction (de l'essieu) ou une dilatation (de la bague interne du roulement), selon que l'on refroidit ou chauffe le matériau (voir page 4, http://netlyceetechnique.ifrance.com/mecanique/Chapitre_1Lia...

Je suppose que la surépaisseur est prévue pour compenser le retrait du matériau.

Autres explications de la procédure, en allemand:

http://www.leifert-induction.de/Anwendungen/Fue_gen und Loe_...

Ici, il s'agit du processus inverse, mais le principe est le même.

-------------------------------

http://www.patent-de.com/20091105/DE102008021682A1.html

"...In einem ersten Montageschritt wird das Wälzlager axialfest an dem rotierenden Bauteil oder in dem Gehäuseteil montiert. In einem zweiten Montageschritt wird das rotierende Bauteil gekühlt und/oder das Gehäuseteil erwärmt. In einem dritten Montageschritt wird das rotierende Bauteil in den Lagerabschnitt des Gehäuseteils eingeführt und dort gehalten, bis ein Temperaturausgleich zwischen der Ausgleichswelle und dem Gehäuseteil derart erfolgt ist, dass eine Schrumpfsitzverbindung zwischen dem rotierenden Bauteil und dem ersten Ringabschnitt des Wälzlagers oder zwischen dem zweiten Ringabschnitt des Wälzlagers und dem Lagerabschnitt des Gehäuseteils hergestellt ist..."


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2010-09-06 11:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

Je viens de trouver la confirmation de ma supposition en ce qui concerne la surépaisseur:

Voir page 2 "Auslegung der Schrumpfverbindung", paragraphe 3

http://www.pangas.ch/international/web/lg/ch/likelgchpangasd...$file/PanGas_Kaltdehnen_d.pdf