Sep 10, 2010 11:16
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
S.S. SPDC
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
Перевожу медицинское заключение.
В штампе психолога стоит:
S.S. SPDC
Как перевести первую абб?
S.S. Психиатрическая служба диагностики и личения
В штампе психолога стоит:
S.S. SPDC
Как перевести первую абб?
S.S. Психиатрическая служба диагностики и личения
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Struttura Semplice del Servizio Psichiatrico Diagnosi e Cura |
yuliya81
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Struttura Semplice del Servizio Psichiatrico Diagnosi e Cura
A quanto pare, negli ospedali esistono le Strutture Complesse e le Strutture Semplici. E le unità operative vengono divise in strutture semplici, una delle quali può essere anche il "Servizio Psichiatrico Diagnosi e Cura" oppure "Centro di Salute Mentale" o "Strutture residenziali"...
http://www.apss.tn.it/public/ddw.aspx?n=26758
Trova la spiegazione nella presentazione.
http://www.apss.tn.it/public/ddw.aspx?n=26758
Trova la spiegazione nella presentazione.
Peer comment(s):
| agree |
Federica Della Casa Marchi
: Credo anch'io che si tratti di questo.
22 mins
|
| agree |
Irena Pizzi
30 mins
|
| agree |
interprivate
2 hrs
|
| agree |
Assiolo
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
Si considerano strutture complesse i dipartimenti e le unità operative già riservati ai dirigenti di ex II livello.
Вот теперь нужно понять о чем идет речь. Не акцентируют ли здесь внимание на организационной структуре больницы? У нас они подразделяются на КЛИНИЧЕСКИЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ПАРАКЛИНИЧЕСКИЕ ОТДЕЛЕНИЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ, плюс остальные отделы. http://okohbvl.ru/Organiz.htm ОТДЕЛЕНИЯ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ?