Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hot Transfer
Spanish translation:
transferencia dinámica
Added to glossary by
Angel Llacuna
Sep 10, 2010 17:31
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Cindy Martinez
Hot Transfer
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
CALL CENTER
Hot transfer is the ability to transfer a call without personally answering the call. A user can perform a Hot Transfer via a PC application, for example, Phone Manager. This will display information regarding the caller, which may assist the user to decide who to pass the call on to. The extension receiving the transferred call will be informed, via Caller Display, where the call was transferred from and pass on any available information regarding the original caller.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transferencia dinámica |
Angel Llacuna
|
| 4 | (Capacidad de) transferir sin responder la llamada |
Veronica Poblete
|
Change log
Sep 20, 2010 17:44: Angel Llacuna Created KOG entry
Proposed translations
2 days 12 hrs
Angel Llacuna
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation is about concepts, not words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
transferencia dinámica
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Veronica Poblete
Native in Spanish
Works in field
Enhancing understanding
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
No lo traduzcas
(Capacidad de) transferir sin responder la llamada
Tal como lo dice la explicación, se trata de una característica del aparato
Note from asker:
Something went wrong...