Sep 13, 2010 10:04
13 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
propisana namjena
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
revizija
Kontext:
Prihodi koji imaju propisanu namjenu ostvareni su u iznosu od...; ili
Prihodi su korišteni za propisane namjene.
Prihodi koji imaju propisanu namjenu ostvareni su u iznosu od...; ili
Prihodi su korišteni za propisane namjene.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | legitimate purposes |
Natasa Djurovic
|
| 4 | assigned purpose |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+1
26 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
legitimate purposes
Declined
http://books.google.com/books?id=o2Va21wfwvIC&pg=PA271&lpg=P...
Revenues are used for legitimate purposes.
Revenues are used for legitimate purposes.
Note from asker:
| Hvala na odgovoru, ali iz konetksta se ipak čini da se radi o allocated menas. |
13 days
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
8
assigned purpose
"As this vision of intergovernmentalism takes root, the effect is for the federal government to forgo accountability both to its own legislature for ensuring that federal revenue is used for assigned purposes, and to the SUFA commitment by which each FPT signatory agreed to “use funds transferred from another order of government for the purposes agreed.”
www.cpsa-acsp.ca/papers-2005/Kershaw.pdf
www.cpsa-acsp.ca/papers-2005/Kershaw.pdf
Something went wrong...