Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zlotowisko
English translation:
staging area
Added to glossary by
joannaadamczyk
Sep 14, 2010 19:11
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
zlotowisko
Polish to English
Science
Zoology
birds' life
"Dane dotyczące jesiennych koncentracji muszą zostać zweryfikowane pod kątem rozmieszczenia zlotowisk żurawia na terenie ostoi" - pewnie chodzi o miejsce, gdzie ptaki się "zlatują"... :) czyli jak to będzie po ang.? ktoś pomoże? dziękuję z góry!
Proposed translations
(English)
| 4 | staging area |
Polam
|
| 4 | resting area |
moniq
|
| 3 | gathering / roosting / converging spot |
geopiet
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
staging area
a roost is usually where birds spend the night; a staging area is where they gather before flying as a group during migration or to a night roost. See en.wikipedia.org/wiki/Staging_area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję serdecznie, najwyraźniej o to chodzi!"
11 mins
resting area
propozycja zgodnie z linkami - właśnie o żurawiach
3 hrs
gathering / roosting / converging spot
15. Platte River/Rowe Sanctuary in south central Nebraska March and early April each year over 500,000 sandhill cranes along with hundreds of thousands of ducks and geese converge on the Platte. Rowe Sanctuary is located right in the heart of the sandhill crane staging area where the birds can be viewed in huge gatherings on their nighttime roosts.
http://www.birdzilla.com/birding-hot-spots.html
What an incredible sight the birds are as they migrate and converge through the Central Migration Flyway located right north of Minden on the Platte River - http://mindennebraska.org/events.htm
http://www.birdzilla.com/birding-hot-spots.html
What an incredible sight the birds are as they migrate and converge through the Central Migration Flyway located right north of Minden on the Platte River - http://mindennebraska.org/events.htm
Something went wrong...