Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actively equalized
Spanish translation:
con ecualización activa
Added to glossary by
Jorge Merino
Sep 15, 2010 12:41
13 yrs ago
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
actively equalized
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Hola,
esta es la frase.
an actively equalized copper-based cable solution for longer lengths (up to 15 meters or longer depending on the acceptance criteria);
Para "passive copper-based cable" he encontrado "cable de cobre pasivo". ¿Será entonces un cable de cobre "activamente ecualizado"? No sé a qué se refiere exactamente.
¿Alguna idea?
Gracias
esta es la frase.
an actively equalized copper-based cable solution for longer lengths (up to 15 meters or longer depending on the acceptance criteria);
Para "passive copper-based cable" he encontrado "cable de cobre pasivo". ¿Será entonces un cable de cobre "activamente ecualizado"? No sé a qué se refiere exactamente.
¿Alguna idea?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con ecualización activa |
Jorge Merino
|
Change log
Oct 3, 2010 20:34: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
144
Selected
con ecualización activa
Eso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jorge."
Something went wrong...