Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
mantas de retalho
francês translation:
tapis en lirette
Added to glossary by
jm meinier
Sep 21, 2010 07:30
13 yrs ago
português term
mantas de retalho
Non-PRO
português para francês
Tecn./Engenharia
Artigos têxteis/vestuário/moda
Estou a traduzir um texto sobre a tecelagem e tenho o termo "mantas de retalho".
Alguém pode ajudar ?
Obrigado.
Alguém pode ajudar ?
Obrigado.
Proposed translations
(francês)
| 4 | tapis en lirette |
Nicole Viegas
|
| 4 | couvertures en chutes de tissu |
Nathalie Tomaz
|
| 4 | dessus de lits/couvres lits en patchwork |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
1 hora
Selected
tapis en lirette
puisqu'il s'agit de tissage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cette réponse correspond exactement au contexte.
Merci"
5 minutos
Nathalie Tomaz
França
França
Native in português
&
francês
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
couvertures en chutes de tissu
suggestion
44 minutos
dessus de lits/couvres lits en patchwork
sug.
Something went wrong...