Sep 26, 2010 21:28
13 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Norway
Sworn Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Norwegian to English, Danish to English
tilslagsprosent tilbud
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tilslagsprosent tilbud, målsettes og følges opp.
Any suggestions much appreciated!
Any suggestions much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | percentage increase |
brigidm
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
percentage increase
I found this answer in the Nor-Swe Kudoz site. However, it doesn't always seem to fit the Norwegian contexts I tried, so it may not be right for your text. Sometimes I found it could be translated with "percentage" alone...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-27 06:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot "tilbud"... "percentage increase in bid/offer"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-09-27 06:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, forgot "tilbud"... "percentage increase in bid/offer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Bridget :)"
Something went wrong...