Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-insured employer-provided health plans
Spanish translation:
planes de salud autoasegurados y provistos/proporcionados por el empleador
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Sep 29, 2010 02:43
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
self-insured employer-provided health plans
English to Spanish
Bus/Financial
Medical (general)
Health plans
for participants in self-insured employer-provided health plans purchased from...
Hice una pregunta similar pero no incluí lo de self-insured y no sé como ubicarlo en la frase, gracias
Hice una pregunta similar pero no incluí lo de self-insured y no sé como ubicarlo en la frase, gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | planes de salud autoasegurados y provistos/proporcionados por el empleador |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | seguro de gastos médicos privado de prestación patronal |
Victoria Frazier
|
Change log
Dec 16, 2010 04:58: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
234
Selected
planes de salud autoasegurados y provistos/proporcionados por el empleador
Word Magic:
self-insured Adjective -> autoasegurado
"Autoasegurado" es un adjetivo y se puede colocar así en la oración.
self-insured Adjective -> autoasegurado
"Autoasegurado" es un adjetivo y se puede colocar así en la oración.
Note from asker:
| Gracias Cristina, por ahí lo tenía enfocado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un poco tarde pero quería estar seguro, Gracias"
13 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
seguro de gastos médicos privado de prestación patronal
Self-insured quiere decir que no es parte de los servicios de salud que presta el gobierno a los trabajadores, sino que es parte de las prestaiciones adicionales patronales.
20 Ago 2010 ... Las coberturas del seguro de gastos médicos privado, proporcionan asistencia telefónica las 24 horas del día, atienden urgencias médicas ...
www.cnnexpansion.com/.../imss-servicio-poliza-cobertura-exp... - Cached
... que ganan demasiado como para recibir Medicaid, pero no lo suficiente como para adquirir un seguro de gastos médicos privado para sus niños. ...
www.sphn.com/es-MX/.../childrensHealthInsuranceProgram.aspx - Cached
En cuanto a seguridad del paciente me refiero a si cuenta con IMSS, ISSSTE, seguridad estatal, o si tiene seguro de gastos médicos privado. ...
www.infored.com.mx/.../-donde-estan-los-mejores-medicos-de-... - Cached - Similar
20 Ago 2010 ... Las coberturas del seguro de gastos médicos privado, proporcionan asistencia telefónica las 24 horas del día, atienden urgencias médicas ...
www.cnnexpansion.com/.../imss-servicio-poliza-cobertura-exp... - Cached
... que ganan demasiado como para recibir Medicaid, pero no lo suficiente como para adquirir un seguro de gastos médicos privado para sus niños. ...
www.sphn.com/es-MX/.../childrensHealthInsuranceProgram.aspx - Cached
En cuanto a seguridad del paciente me refiero a si cuenta con IMSS, ISSSTE, seguridad estatal, o si tiene seguro de gastos médicos privado. ...
www.infored.com.mx/.../-donde-estan-los-mejores-medicos-de-... - Cached - Similar
Something went wrong...