Sep 30, 2010 15:25
13 yrs ago
Italian term
prosciogliere dal segreto
Italian to Dutch
Bus/Financial
Insurance
Context:
"Il sottoscritto Assicurato dichiara di prosciogliere dal segreto professionale e legale i medici che possono averlo curato e/o visitato, nonchè le altre persone, Ospedali, Case di Cura ed Istituti in genere ai quali la Compagnia credesse in ogni tempo di rivolgersi per infomazioni".
De rest van de zin is me wel duidelijk, alleen niet wat hier nu met "prosciogliere" bedoeld wordt.
"Il sottoscritto Assicurato dichiara di prosciogliere dal segreto professionale e legale i medici che possono averlo curato e/o visitato, nonchè le altre persone, Ospedali, Case di Cura ed Istituti in genere ai quali la Compagnia credesse in ogni tempo di rivolgersi per infomazioni".
De rest van de zin is me wel duidelijk, alleen niet wat hier nu met "prosciogliere" bedoeld wordt.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | ontslaan van de verplichting tot geheimhouding |
J.G. Dekker
|
Proposed translations
+3
8 mins
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ontslaan van de verplichting tot geheimhouding
prosciogliere da = vrijspreken van, ontslaan van
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...