Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canopy
French translation:
accrobranche
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Oct 2, 2010 20:34
13 yrs ago
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
canopy
Spanish to French
Other
Other
construcción
c. Exponer a las personas a la belleza y diversión del bosque con casas en los arboles, miradores, actividades como canopy, etc.
Proposed translations
(French)
| 4 | accrobranche |
Agnès Giner
|
| 3 | parcours d'aventure |
Hedwig Spitzer (X)
|
| 3 | parc arbre et aventure |
clauzet
|
Proposed translations
22 mins
Selected
accrobranche
Des parcours dans les arbres, à différentes altitudes, pour différents niveaux.
Par exemple,
http://www.tourisme-chili.com/circuits/aventure-fiesta-santi...
http://www.balado.fr/loisirs-balades/accrobranche®?page=1
Bon week-end !
Par exemple,
http://www.tourisme-chili.com/circuits/aventure-fiesta-santi...
http://www.balado.fr/loisirs-balades/accrobranche®?page=1
Bon week-end !
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
parcours d'aventure
attention : accrobranche est un terme déposé.
1 day 21 hrs
parc arbre et aventure
ce terme semble se généraliser; bcp d'entrées sur le net.
Something went wrong...