Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cake dishes on stems
Dutch translation:
taartplateaus
Added to glossary by
Esther van der Wal
Oct 5, 2010 15:52
13 yrs ago
English term
Netherlands
Quality driven with an eye for detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
cake dishes on stems
English to Dutch
Marketing
Furniture / Household Appliances
interior design trends
On autumn trends in interior design, belonging to the "romantic, sophisticated style":
"Old pictures with ornate, rustic style frames, cake dishes on stems and rustic cheese domes are examples of elements belonging to this style."
I think "cake dishes on stems" refers to etagères, is this correct?
This is a rush job, so any quick (but accurate) help is welcome. Thank you!
"Old pictures with ornate, rustic style frames, cake dishes on stems and rustic cheese domes are examples of elements belonging to this style."
I think "cake dishes on stems" refers to etagères, is this correct?
This is a rush job, so any quick (but accurate) help is welcome. Thank you!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | taartplateaus |
Mathilde Verbaas
|
| 3 | koekjesschaal op voet |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Mathilde Verbaas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Dutch
Czech Republic
Native Dutch - Localization and HR
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Czech to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
taartplateaus
Een taartplateau heeft 1 verdieping, een etagère heeft meerdere lagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
6 mins
koekjesschaal op voet
Kan, maar wederom... geen expert
Something went wrong...