English to French Bus/Financial Finance (general)

Bonjour!
Je suis un peu perdue avec cette phrase :
"the net mark up on total costs can be compared without the distorting effect of whether the business is funded by debt or equity"

Contexte: analyse des résultats financiers de plusieurs sociétés.

My try : la majoration nette des coûts totaux peut être comparée sans être faussée par le fait que la société soit ...? Je ne trouve rien du tout à ce sujet. Cela aurait-il un rapport avec les sociétés en commandite simple et en commandite par actions? Je n'ai pas l'impression...

Merci d'avance pour votre aide!