English to Spanish Social Sciences Journalism

Hola: Quisiera su asesoría para la traducción de esta frase,pues politics y policy se dicen como política aunque no signifique lo mismo, gracias.

Meanwhile, Texas venture capitalist John Thornton and former Texas Monthly editor Evan Smith have raised $3.5 million from Thornton and his wife, other Texas donors, including entrepreneur T. Boone Pickens, and foundations to start the nonprofit Texas Tribune in Austin, where they are hiring fifteen journalists to do independent, multimedia reporting about state government, politics, and policy for its Web site and other Texas news media.

Mientras tanto, el inversionista de capital de riesgo de Texas John Thornton y el ex editor del Texas Monthly, Evan Smith han recaudado 3.5 millones de dólares de Thornton y su esposa, otros donantes de Texas, inclusive el empresario T. Boone Pickens, y de fundaciones para iniciar la organización no lucrativa, Texas Tribune en Austin, en donde están contratando a quince periodistas para que realicen un reportaje multimedia, de carácter independiente, sobre el gobierno del estado, la política y la manera de proceder para su sitio web y otros medios informativos de Texas.