Oct 15, 2010 14:33
13 yrs ago
German term
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
verzweigen
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Button „Allgemein" – durch Anklicken mit der linken Maustaste wird in das Bild „Brennkurve Allgemeine Daten" verzweigt.
Имеется ли здесь в виду, что нажатием левой кнопкой мыши на экран выводится график обжига? Фразу - вводится разветвление на изображение - я не нашел.
Имеется ли здесь в виду, что нажатием левой кнопкой мыши на экран выводится график обжига? Фразу - вводится разветвление на изображение - я не нашел.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | происходит переход на картинку (на изображение) |
Auto
|
| 4 | выполняется ответвление в |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
происходит переход на картинку (на изображение)
Полагаю, что так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
выполняется ответвление в
Ибо >>> in das Bild = куда?
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-10-15 14:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ответвление, ср. 1. Отросток, боковая ветвь. Ива дает много ответвлений. 2. Боковая второстепенная линия какого нибудь сооружения, отходящая в сторону
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-10-15 14:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Система автоматизированного проектирования КОМПАС-ГРАФИК: Часть 1 ...
Изображения (картинки, формулы, графики) в документе игнорируются. ... Кнопка Ответвление со стрелкой Кнопка Ответвление с треугольником После нажатия ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2010-10-16 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если ВИЗУАЛИЗАЦИЯ - схема в виде дерева процессов
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-10-15 14:38:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ответвление, ср. 1. Отросток, боковая ветвь. Ива дает много ответвлений. 2. Боковая второстепенная линия какого нибудь сооружения, отходящая в сторону
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2010-10-15 14:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Система автоматизированного проектирования КОМПАС-ГРАФИК: Часть 1 ...
Изображения (картинки, формулы, графики) в документе игнорируются. ... Кнопка Ответвление со стрелкой Кнопка Ответвление с треугольником После нажатия ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2010-10-16 12:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
Если ВИЗУАЛИЗАЦИЯ - схема в виде дерева процессов
Something went wrong...