Oct 17, 2010 23:48
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Quality PT and ES to ENG translations
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Renuncia de guarantías
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
La parte del contrato se titula 'Indemnización y Renuncia de Guarantías'. Significa 'Indemnity and Guarantee Waiver'?
Gracias
Jack
Gracias
Jack
Proposed translations
(English)
| 5 | Warranty Disclaimer |
Meezermex
|
| 4 | Disclaimer of Warranties |
Trujaman
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
Warranty Disclaimer
Either one of my or Trujaman's answer is correct; it is merely a matter of preference.
Below are links to Research Collaboration Agreements that use both terms.
On the NUS site look for the term under the point "What are the standard NUS licensing terms?"
On the Yissum site the term is used as the title of the point
Below are links to Research Collaboration Agreements that use both terms.
On the NUS site look for the term under the point "What are the standard NUS licensing terms?"
On the Yissum site the term is used as the title of the point
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Disclaimer of Warranties
Good luck!
Discussion