This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
conservation légale de la rémunération
DCSEL

Glossary entry

French term or phrase:

fiche thématique

English translation:

fact sheet

Added to glossary by Diana Chemparathy
Oct 18, 2010 17:49
13 yrs ago
8 viewers *
French term

fiche thématique

French to English Medical Medical (general)
This is a document about regenerative medicine and the title itself states "Fiche thematique - Medecine regenerative". Thank you for all suggestions.
Proposed translations (English)
3 +3 fact sheet
4 Thematic form
3 Summary or theme file
3 theme sheet
3 thematic brief/fiche/serial/report
Change log

Oct 19, 2010 07:35: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "fiche thematique" to "fiche thématique"

Discussion

Diana Chemparathy (asker) Oct 18, 2010:
Yes, it is a pretty comprehensive report on regenerative medicine.
lydiar Oct 18, 2010:
more info please Is this a 1 or 2 page doc, a summary, or a detailed report?

Proposed translations

+3
4 hrs
French term (edited): fiche thematique
Selected

fact sheet

Peer comment(s):
agree Helen Genevier
5 hrs
Thanks Helen!
agree Gabrielle Leyden : Definitely - it's a rundown of the facts on a specific subject.
11 hrs
Thank you Gabrielle!
agree Emmanuelle Bensaude (X)
14 hrs
Thanks Emmanuelle!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
5 mins
French term (edited): fiche thematique

Summary or theme file

The Current Theme : Medical Dependency Author: Alec Milne ... In the Nature Cure File No1, I explain how this was a process that took at least five years, ...
www.naturecurekingstonfile.org.uk/themes/theme_02.html
Something went wrong...
8 mins
French term (edited): fiche thematique

Thematic form

Since the theme is medical, I think, form would fit.
Something went wrong...
17 mins
French term (edited): fiche thematique

theme sheet

Something went wrong...
14 hrs

thematic brief/fiche/serial/report

ec.europa.eu/europeaid/work/.../thematic_fiche_untying_en.pdf

ec.europa.eu/.../what/.../ec_aap-2009_dci-food-security_actionfiches_en.pdf

www.t4.ie/Exam_Assessment/Technology/HL Sample Brief.pdf

www.oecd.org/dataoecd/13/56/38339331.pdf

www.wahenga.net/node/249 - South Africa

www.usaid.gov/our_work/cross-cutting.../usaid_booklet_texti...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search