Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
prijswerking
French translation:
l\'influence des prix
Added to glossary by
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Oct 20, 2010 12:03
13 yrs ago
Dutch term
prijswerking
Dutch to French
Other
Economics
handel
Contexte économique, commercial.
Je ne peux malheureusement pas donner davantage de contexte.
Je ne peux malheureusement pas donner davantage de contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 | l'influence des prix |
Yves Antoine
|
| 3 | effet sur les prix |
Imanol
|
| 3 | les prix en vigueur |
Veronique Lhuissier-Bordais
|
| 3 | fixation des prix |
Frédéric Genin
|
| 3 | détermination des prix |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
56 mins
Yves Antoine
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Engineer - Industry Specialist
Native in: French (Variant: Belgian)
Works in: English to French, Dutch to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'influence des prix
--- het 'werken van de prijzen beïnvloedt ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-25 06:20:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci pour les points Tiphaine.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-25 06:20:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci pour les points Tiphaine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
5 mins
effet sur les prix
Sous toutes réserves
Note from asker:
| Merci. |
17 mins
Veronique Lhuissier-Bordais
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Freelance translator
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
les prix en vigueur
Bonjour Thiphaine,
Tout dépend du contexte de ta phrase bien sûr.
Cela pourrait aussi être 'l'action des prix' sur qq ch. mais je doute que ce soit 'sur' les prix.
Bonne chance.
Tout dépend du contexte de ta phrase bien sûr.
Cela pourrait aussi être 'l'action des prix' sur qq ch. mais je doute que ce soit 'sur' les prix.
Bonne chance.
Note from asker:
| Merci Véronique. |
3 hrs
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Translating your World
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
fixation des prix
Sans contexte... cela pourrait être :
Fluctuation des prix
Variation des prix
Comportement des prix
Fonctionnement des prix
voire même:
Conséquence / impact sur les prix
Ou peut-être même :
"le prix", tel qu'il s'est fixé, ou tel qu'il a été obtenu
(cause volontaire ou non).Par exemple : "le prix obtenu", "le prix final".
Bonne chance
Fluctuation des prix
Variation des prix
Comportement des prix
Fonctionnement des prix
voire même:
Conséquence / impact sur les prix
Ou peut-être même :
"le prix", tel qu'il s'est fixé, ou tel qu'il a été obtenu
(cause volontaire ou non).Par exemple : "le prix obtenu", "le prix final".
Bonne chance
Note from asker:
| Merci Frédéric. |
21 hrs
détermination des prix
et encore une autre idée...
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...