Oct 26, 2010 11:37
13 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
equipo rotativo
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
general
. . . corrección de fugas en caliente, reentubados de intercambiadores de calor; mantenimiento mayor a calderas, mantenimiento de **equipos rotativos**, suministro y venta de mechas de perforación. . .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | rotating equipment |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | rotary equipment |
Eric Ward
|
References
| equipo rotativo |
Gabriella Bertelmann
|
Proposed translations
+1
5 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
rotating equipment
i.e. equipment that rotates
'...maintenance of rotating equipment'
Best of luck :)
'...maintenance of rotating equipment'
Best of luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
rotary equipment
another possibility
Reference comments
3 hrs
Gabriella Bertelmann
Native in English
Certified Translator/Reviewer 35Y f.t.
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 5 more.
Reference:
equipo rotativo
what do you get from your context or clues:
equipment which rotates (in use) or
rotary equipment ?
equipment which rotates (in use) or
rotary equipment ?
Something went wrong...