Italian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng Laboratory taking and testing of samples

Hi all -

In translating a laboratory protocol into English I was wondering what was the most accurate rendering of this phrase:
accedere ai servizi

I ask because they refer to servizi throughout the document but I don't want to fall into the false cognate trap if we use something else in this context.

Here's one example:
Ciascuno spogliatoio di accesso ai reparti produzione è suddiviso in:
• "zona grigia", dove il personale deposita gli indumenti civili ed ha a disposizione le docce ed i bagni. Nella "zona grigia" è possibile accedere ai servizi con abiti e scarpe civili.
• "zona filtro" passaggio fra zona Grigia e zona Farma
• "zona Farma", dove il personale veste gli indumenti autorizzati per il Reparto produzione di destinazione.

Here's another if it helps:
• Prima di accedere allo spogliatoio "zona Farma", recarsi ai servizi e lavarsi accuratamente le mani. Per accedere ai servizi indossare un secondo paio di sovrascarpe da eliminare all'uscita.

Thanks for any help!