Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HOT CONTACT
Portuguese translation:
Contato quente / contato promissor
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Nov 9, 2010 12:20
13 yrs ago
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
HOT CONTACT
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
CRM
Aparece em um segmento sozinho.
Business is set enabled
Competition
Favorites
Gifts
Goals
Holiday
Hot Contact
Ideas
International
Business is set enabled
Competition
Favorites
Gifts
Goals
Holiday
Hot Contact
Ideas
International
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Contato quente / contato promissor |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | Contacto directo |
Cristina Pereira
|
| 3 | Pessoas na lista de emails do Outlook |
Lidia Carney
|
Proposed translations
+2
29 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
Contato quente / contato promissor
7 dicas para entrar em ação quando perder o emprego | Fernando ... - [ Translate this page ]
O ideal seria que você já tivesse uma lista de contatos quentes antes de precisar deles, porque do contrário, talvez fique constrangido de entrar em contato
http://www.sejaexcelente.com.br/wordpress/index.php/2010/07/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
10 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Pessoas na lista de emails do Outlook
O Outlook tem uma lista de contactos chamada "Hot Contact", esta expressão poderá referir-se a isto.
+1
15 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Contacto directo
Por analogia com "hot line":
J M Moreira, 'Código Ético de Empresa'
Com vista a uma maior efectividade da sua aplicação. em algumas organizações existe o que se chama uma linha directa (hot line): através dela, ...
www.fe.up.pt/~ptcastro/JMMor1.html - Em cache - Semelhante
J M Moreira, 'Código Ético de Empresa'
Com vista a uma maior efectividade da sua aplicação. em algumas organizações existe o que se chama uma linha directa (hot line): através dela, ...
www.fe.up.pt/~ptcastro/JMMor1.html - Em cache - Semelhante
Something went wrong...