This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 10, 2010 23:10
13 yrs ago
English term
substitution rights
English to Czech
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Broadcasting
Kontext:
In order to provide viewers with the benefit of Canadian program classification and viewer advisories not available on foreign distant signals, broadcasters which have CRTC-permitted substitution rights over programming which is imported into their markets before the late viewing period, may employ substitution, notwithstanding Clause 10(a).
Podle slovníčku CRTC:
When a Canadian television station broadcasts the same program at the same time as a more distant Canadian station or a U.S. station, it may request broadcasting distribution undertakings such as cable systems to "substitute" its signal for that of the other station for that time period. This "simultaneous substitution" helps to protect the program rights purchased by the television station.
Potřebovala bych termín, který by tento pojem stručně vysvětloval - substituční práva laikovi nic neřeknou
In order to provide viewers with the benefit of Canadian program classification and viewer advisories not available on foreign distant signals, broadcasters which have CRTC-permitted substitution rights over programming which is imported into their markets before the late viewing period, may employ substitution, notwithstanding Clause 10(a).
Podle slovníčku CRTC:
When a Canadian television station broadcasts the same program at the same time as a more distant Canadian station or a U.S. station, it may request broadcasting distribution undertakings such as cable systems to "substitute" its signal for that of the other station for that time period. This "simultaneous substitution" helps to protect the program rights purchased by the television station.
Potřebovala bych termín, který by tento pojem stručně vysvětloval - substituční práva laikovi nic neřeknou
Proposed translations
(Czech)
3 | práva na nahrazení (záměnu/zastoupení) | Jaroslav Suchánek |
3 | práva substituce | breadfly |
Proposed translations
8 mins
práva na nahrazení (záměnu/zastoupení)
ale klidně bych tam nechal i to "substituční"
16 days
práva substituce
14. květen 2009 ... Bulletinu) – takovými povinnostmi jsou např. právo substituce § 26 ZA (u koncipientů) tj. právo chránící klienta (v okamžiku, kdy advokát s ...
www.vakobobri.cz/request.php?974
www.vakobobri.cz/request.php?974
Something went wrong...