Glossary entry (derived from question below)
Nov 12, 2010 00:47
13 yrs ago
3 viewers *
English term
CAPE crusaders
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Magazine articles
CAPE Crusaders (Title of article in a magazine)
Capital for Aboriginal Prosperity Entrepreneurship (CAPE)
is a Fund to groom future aboriginal entrepreneurs, business executives and managers.
Capital for Aboriginal Prosperity Entrepreneurship (CAPE)
is a Fund to groom future aboriginal entrepreneurs, business executives and managers.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | defensores |
Spring Moon
|
Change log
Nov 12, 2010 00:51: Travelin Ann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
defensores
Para "crusaders" tienes: defensores, promotores, impulsadores, etc.
Luego se me ocurre que necesitas usar algo como "programa", por ej., para que quede mejor la traducción:
"Defensores del programa CAPE"
Para la traducción de CAPE ya di mi opción en la anterior pregunta: capital para promover el emprendimiento y la prosperidad de las comunidades nativas.
Suerte!
Luego se me ocurre que necesitas usar algo como "programa", por ej., para que quede mejor la traducción:
"Defensores del programa CAPE"
Para la traducción de CAPE ya di mi opción en la anterior pregunta: capital para promover el emprendimiento y la prosperidad de las comunidades nativas.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
"The Caped Crusader" is another name for Batman. http://en.wikipedia.org/wiki/Batman