Nov 14, 2010 13:42
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Scientific and Technical specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
camera board interface
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
ERROR 0x44 to 0x47: Camera R/W access error
¿podrían ayudarme a traducir este término? aparece en un manual de solución de problemas para el control remoto de una cámara de inspección:
...........................................
Source: camera 1, 2, 3, 4
Event description: The camera reports an R/W access error
Actions: Check the serial link between acquisition computer and camera board interface:
• Check if optical fibers are not cross (Rx/Tx)
• Check the module which convert optical fiber to serial link
• Check if the camera board interface is correctly connect
...........................
Gracias
¿podrían ayudarme a traducir este término? aparece en un manual de solución de problemas para el control remoto de una cámara de inspección:
...........................................
Source: camera 1, 2, 3, 4
Event description: The camera reports an R/W access error
Actions: Check the serial link between acquisition computer and camera board interface:
• Check if optical fibers are not cross (Rx/Tx)
• Check the module which convert optical fiber to serial link
• Check if the camera board interface is correctly connect
...........................
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | tablero de interfaz de la cámara |
Anna CP
|
| 3 +1 | tablero de interfase de la cámara |
Liliana Garfunkel
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
tablero de interfaz de la cámara
He mirado en varias páginas dedicadas a la fotografía, y parece que ésta es la traducción más extendida. Espero que te sirva de ayuda.
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Es "tarjeta de interfaz de la cámara" :)
1 hr
|
| agree |
Marisol Sahagun
1 hr
|
| agree |
Julio Bereciartu
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
35 mins
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
10
tablero de interfase de la cámara
http://www.rev-ed.co.uk/picaxe/es/details.asp?prodname=produ...
http://www.rev-ed.co.uk/docs/picaxe_flier.pdf
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: tarjeta de interfaz de la cámara
1 hr
|
|
Gracias, hecdan :)
|
Discussion