Nov 15, 2010 09:39
13 yrs ago
French term
colin / aiglefin
Non-PRO
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Equivalente de Merluza
Hola, creo que el término equivalente a merluza es "colin", pero a veces también veo "aiglefin" que parece que es más bien de la familia de los bacalaos. ¿Lo más corriente en el día a día cuál sería de los dos? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | merluza / abadejo |
Mariana Lisci
|
Proposed translations
14 hrs
Mariana Lisci
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
merluza / abadejo
Tienes razón colin es merluza y según lo que yo he hecho, aiglefin es abadejo.
Ya tienes una base de datos que me parece muy interesante.
Esta respuesta es otra opción.
Ya tienes una base de datos que me parece muy interesante.
Esta respuesta es otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
44 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Base de datos internacional sobre pescado
http://fishbase.mnhn.fr/ComNames/CommonNameSearchList.php
Creo que he encontrado una nueva "biblia" - aunque la variedad de especies es abrumadora.
Creo que he encontrado una nueva "biblia" - aunque la variedad de especies es abrumadora.
Something went wrong...