Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Luer lock syringe
Norwegian translation:
sprøyte med luer-lock
Added to glossary by
Hallvard Viken
Nov 19, 2010 00:39
13 yrs ago
17 viewers *
English term
Norway
Sworn translator – Finance / IT expert
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: Spanish to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Luer lock syringe
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
"Connect Syringe Adaptor to a luer lock syringe."
Kan man si "luerkoblingssprøyte"?
Kan man si "luerkoblingssprøyte"?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | sprøyte med luer-lock |
Koen Speetjens (X)
|
| 5 +4 | sprøyte med luerlås |
Karin Berling
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
sprøyte med luer-lock
For å skille mellom luer-lock og luer-slip (lock er med gjenge, slip er uten) mener jeg det er hensiktsmessig å bruke det engelse navnet. Se også http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/medical:_inst...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
39 mins
Karin Berling
United States
United States
Native in Norwegian
Works in field
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
12
sprøyte med luerlås
hadde nok heller sagt det slik
Peer comment(s):
| agree |
EC Translate
5 hrs
|
| agree |
Ingrid Thorbjørnsrud
7 hrs
|
| agree |
Hilde Granlund
18 hrs
|
| agree |
Hege Jakobsen Lepri
19 hrs
|
Something went wrong...