Wg Proz "linie rozgraniczające dróg" tłumaczy się na angielski jako "demarcation lines" (źródło: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e... zaś wg słownika internetowego word soft magic "demarcartion line" po hiszpańsku to po prostu "línea de demarcación" (źródło: http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/l�nea de demarc... Poniżej podaję kilka przykładów zastosowania tego wyrażenia na stronach hiszpańskich. Z kolei Słownik techniczny polsko-hiszpański hasło "rozgraniczać" tłumaczy jako "delimitar", stąd moja druga propozycja to "líneas de delimitación".