Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon de commande
Portuguese translation:
ordem de reserva / contratação
Added to glossary by
Mariclara Barros
Nov 21, 2010 18:25
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
bon de commande
French to Portuguese
Other
Other
Moda, contratação de modelo
On dirait d'habitude: ordem de compras, pedido, pedido de compra/encomenda.
Mais dans ce cas (engagement des mannequins pour une mission), je ne sais pas l'expression la plus employée.
Merci d'avance!
Mais dans ce cas (engagement des mannequins pour une mission), je ne sais pas l'expression la plus employée.
Merci d'avance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ordem de reserva / contratação |
Gil Costa
|
| 3 | formulário/pedido de agenciamento |
Sonia da Costa
|
Change log
Nov 23, 2010 15:46: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
ordem de reserva / contratação
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Sonia da Costa
Native in French
&
Portuguese
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
formulário/pedido de agenciamento
Lembrei-me do agenciamento de vozes (locutores), de modelos, de artistas etc.
Discussion
"Le client ou son mandataire doit adresser par tous moyens, notamment par télécopie ou Internet, un BON DE COMMANDE ou le présent contrat, avant les prises de vues."
Merci