Nov 24, 2010 01:14
13 yrs ago
1 viewer *
English term
snapper
English to Polish
Art/Literary
Zoology
ryby
Snapper and salmon and cauldrons of flounder. Sharks. Eels. Huge great whiskered things with dinosaur-era jaws.
Opis targu rybnego w Karaczi. Z tego, co znalazłam, snapper może oznaczać różne gatunki ryb, ale geograficznie pasują mi te:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lucjanowate - czy mam rację? No i jak to nazwać: okoniowate do tekstu literackiego nie bardzo, okoń chyba też odpada, ale może okoń morski? Rex Hunt łowił kiedyś na Discovery lucjanusy, ale nieszczególnie się to gogluje. Pomocy.
Opis targu rybnego w Karaczi. Z tego, co znalazłam, snapper może oznaczać różne gatunki ryb, ale geograficznie pasują mi te:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lucjanowate - czy mam rację? No i jak to nazwać: okoniowate do tekstu literackiego nie bardzo, okoń chyba też odpada, ale może okoń morski? Rex Hunt łowił kiedyś na Discovery lucjanusy, ale nieszczególnie się to gogluje. Pomocy.
Proposed translations
(Polish)
1 | lucjan | geopiet |
5 | Lutjanus | ARKADIUSZ KACZOROWSKI |
Proposed translations
13 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
19 hrs
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Australasian_snapper
Natomiast w Pakistanie lowia czerwone snappery
http://www.pgfa.org/species_list.asp?FS=S