Glossary entry

English term or phrase:

intraventicular right

Polish translation:

dokomorowo po stronie prawej

Added to glossary by Alina Ostrowska-Mroczek
Nov 28, 2010 13:22
13 yrs ago
English term

intraventicular right

English to Polish Medical Medical (general)
Medical Report - Autologous stem cell therapy
Therapy: Bone marrow collection was performed on... (right side of the spina iliaca posterior superior) in general anaesthesia.
Transplantation: On... stem cells were implanted in general anesthesia intraventricular right (2,0 ml) and via lumbar puncture (1,7 ml in high concentration).

Dodam może że dokument sporządzono w klinice w Niemczech.
Proposed translations (Polish)
4 dokomorowo po stronie prawej

Discussion

Alina Ostrowska-Mroczek (asker) Nov 29, 2010:
intraventricular - przepraszam, zjadłam "r"...
Alina Ostrowska-Mroczek (asker) Nov 29, 2010:
witam rozpoznanie jest takie: Cerebral Palsy with Dandy Walker Syndrom.

Jest jeszcze taka informacja adotycząca dalszej fizjoteparii: Physiotherapy: the child can continue all daily activities and physiotherapy next week. We recommend intensify your therapeutic program with regard to NCS-Therapy unto Berndsen/Berndsen at alternating with recreation for learning process after the transplantation.
JacekP Nov 28, 2010:
Poproszę o kontekst... Czy chodzi o klinikę neurologiczną? Albo znane jest rozpoznanie? Mam wrażenie, że chodzi o neural stem cells (NSCs). Wtedy sprawa byłaby jasna.

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

dokomorowo po stronie prawej

podanie komórek macierzystych do komory mózgu ( i oprócz tego do kanału kręgowego - przez punkcję lędźwiową)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search