This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 3, 2010 19:15
13 yrs ago
German term
V-Abdeckscheib
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ЧПУ станок
Es muss Luft vorne zwischen dem Gehäuse und der Schleuder- bzw. V-Abdeckscheibe oder Labyrinthscheibe deutlich spürbar austreten.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 1) защитная V-образная шайба; 2) клиновидная защитная шайба |
Auto
|
| 3 | шайба с V-образным профилем |
costet
|
| 1 | V-образный защитный (предохранительный) диск |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
46 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
V-образный защитный (предохранительный) диск
11 hrs
1) защитная V-образная шайба; 2) клиновидная защитная шайба
Abdeckscheibe - защитная шайба (в зажимном инструменте) (словарь "Немецко-русские термины по зажимной технике", ВЦП, Москва, 1990 г.)
1 day 1 hr
шайба с V-образным профилем
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2010-12-04 20:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
или очень предположительно:
неподвижная шайба с V-образным профилем
Discussion