Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
kazneni nalog
French translation:
ordonnance pénale
Added to glossary by
sandra stojakovic
Dec 4, 2010 20:23
13 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
conference interpreter and translator
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to French, French to Croatian, English to Croatian
kazneni nalog
Croatian to French
Law/Patents
Law (general)
Riječ je o presudi u kojoj općinski sud prihvaća prijedlog općinskog državnog odvjetništva za izdavanjem kaznenog naloga.
Proposed translations
(French)
| 4 | ordonnance pénale |
Tatjana Kovačec
|
| 4 | un mandat |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
1 hr
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ordonnance pénale
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 21 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
French
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
12
un mandat
En droit pénal français, un mandat est « un acte par lequel un magistrat (ordinairement un juge d’instruction) prescrit que telle personne lui soit amenée ou soit placée en détention.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandat_en_droit_pénal_français
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mandat_en_droit_pénal_français
Something went wrong...