Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأهداف المتداخلة
French translation:
cibles interférentes
Added to glossary by
Mohamed Mehenoun
Dec 6, 2010 15:50
13 yrs ago
Arabic term
الأهداف المتداخلة
Arabic to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Merci !
عدد (1) من جهاز ويلدن الثيودولايت العام حديث الصنع ويكون كاملأ مع الفقاعة الدائرية والمظلة الواقية من الأشمعة لرؤية الأهداف المتداخلة
عدد (1) من جهاز ويلدن الثيودولايت العام حديث الصنع ويكون كاملأ مع الفقاعة الدائرية والمظلة الواقية من الأشمعة لرؤية الأهداف المتداخلة
Proposed translations
(French)
4 | cibles interférentes ou cibles serrées | Olga Subbotina |
4 | Cibles entremêlées, interférées, embrouillées | TargamaT team |
4 | BUTS ENCHEVÊTRER | Mohamed Hosni |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
cibles interférentes ou cibles serrées
Je me permets de faire une autre suggestion puisque la question est toujours ouverte.
Ici par exemple (dans un contexte semblable):
Technologie Trimble FineLock™ permettant grâce à un capteur optique à champ de vision étroit, de repérer une cible sans interférence avec d'autres cibles. Ceci est très utile dans les applications d'auscultation, où il y a généralement de multiples cibles serrées.
http://www.geotopo.fr/pages/Produits/S8_3.html
Ici par exemple (dans un contexte semblable):
Technologie Trimble FineLock™ permettant grâce à un capteur optique à champ de vision étroit, de repérer une cible sans interférence avec d'autres cibles. Ceci est très utile dans les applications d'auscultation, où il y a généralement de multiples cibles serrées.
http://www.geotopo.fr/pages/Produits/S8_3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
52 mins
Cibles entremêlées, interférées, embrouillées
au choix...
Note from asker:
Merci ! |
3 days 4 hrs
BUTS ENCHEVÊTRER
ENCHEVÊTRER ou EMPÊTRER
Note from asker:
Merci ! Mais vous avez fait une faute grave ... |
Something went wrong...