Dec 10, 2010 19:08
13 yrs ago
German term
Ingrid Sasse
Dreherleiste
German to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
métier de tissage
Proposed translations
(French)
| 3 | lisière à pas de gaze |
Elise Tiberghien
|
Proposed translations
1 hr
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
lisière à pas de gaze
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-10 20:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
je suis passée par l'anglais, et je suis tombée sur "leno selvage" qui se traduit par "lisière à pas de gaze" ... ou "au pas de gaze".... à confirmer....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-10 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://tricofolk.free.fr/Filage/lexique-fra-ang-imprimable.p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-10 20:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
je suis passée par l'anglais, et je suis tombée sur "leno selvage" qui se traduit par "lisière à pas de gaze" ... ou "au pas de gaze".... à confirmer....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-10 20:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://tricofolk.free.fr/Filage/lexique-fra-ang-imprimable.p...
Something went wrong...