Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en su viviente retirada y viuda
French translation:
de son vivant retraitée et veuve
Added to glossary by
jm meinier
Dec 13, 2010 10:47
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
en su viviente retirada y viuda
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans la phrase d'un texte de notaire sur le règlement d'une succession " El señor xxx, en su viviente retirada y viuda en primeras bodas de la señora yyyy"
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | de son vivant retraité et veuf |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
de son vivant retraité et veuf
cela doit plutôt être "retirado" et "viudo", s'il s'agit de Monsieur.
Voici mon idée : "Monsieur xxx, de son vivant retraité et veuf en premières noces de madame..."
Voici mon idée : "Monsieur xxx, de son vivant retraité et veuf en premières noces de madame..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...