Dec 18, 2010 21:30
13 yrs ago
3 viewers *
English term
a 100% owned subsidiary at cost
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
compiled financial statements
Generally accepted accounting principles require that all majority owned subsidiaries be accounted for as consolidated subsidiaries. Management has informed us that the company has reported its investment in XXX, a 100% owned subsidiary at cost. We are unable to determine at this time what adjustments to the financial statements would be necessary if the 100% owned subsidiary was consolidated.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | que ha invertido al costo en xxx, filial 100% de propiedad de la sociedad |
Mónica Algazi
|
| 4 | con un coste del 100% de la filial |
raulbo1
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
579
Selected
que ha invertido al costo en xxx, filial 100% de propiedad de la sociedad
Medio complicado de expresar. También puede ser "...filial enteramente de propiedad de la sociedad"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
con un coste del 100% de la filial
Una posibilidad
Something went wrong...