This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2010 18:27
13 yrs ago
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
fantasized character
English to Portuguese
Other
History
L.D who has a very good imagination, could easily have acted upon hypnotic suggestions to created the fantasized character of Antonia.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
10 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
personagem imaginária
suggestion
10 mins
figura imaginária
suggestion
20 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
fabulosa, fantástica personagem
another suggestion
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
personagem/protagonista romantizada
personagem/protagonista romantizada
16 hrs
Gabriel Guzovsky
Native in Portuguese
Works in field
Brazilian Portuguese Communication
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese, and 1 more.
projeção do personagem
... criou uma projeção do personagem de Antonia.
Fantasiou, projetou, alucinou, idealizou...
Minha opinião
Fantasiou, projetou, alucinou, idealizou...
Minha opinião
Something went wrong...