Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fijar sobre ellas los telares ó plomos
English translation:
for attaching templates or plumb lines
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Dec 31, 2010 00:09
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
fijar sobre ellas los telares ó plomos
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manual de Mantenimiento de Ascensores
REPLANTEO DEL ASCENSOR.
Consiste en colocar las reglas superiores e inferiores en el recorrido del hueco del ascensor, para fijar sobre ellas los telares ó plomos, que determinarán las distancias mínimas admisibles, para ubicar el ascensor.
I appreciate all suggestions!
Consiste en colocar las reglas superiores e inferiores en el recorrido del hueco del ascensor, para fijar sobre ellas los telares ó plomos, que determinarán las distancias mínimas admisibles, para ubicar el ascensor.
I appreciate all suggestions!
Proposed translations
(English)
| 3 | for attaching templates or plumb lines |
Parrot
|
| 3 | to fasten/install/fit on them the templates and plumb lines |
Thayenga
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
for attaching templates or plumb lines
There are variant terms and explanations on how these work at the links below:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1998040303
Happy New Year!
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1998040303
Happy New Year!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks and Happy New Year!"
11 hrs
to fasten/install/fit on them the templates and plumb lines
Otra opción.
Something went wrong...