Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Book of business and prospect territory
Hungarian translation:
A meglevő és potenciális üzleti partneri kör jegyzéke
Added to glossary by
etike
Jan 5, 2011 09:50
13 yrs ago
English term
Book of business and prospect territory
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
To drive new business from prospect and existing customers within the assigned Book of Business and Prospect Territory.
mi ennek a hivatalos megnevezése?
mi ennek a hivatalos megnevezése?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | A meglevő és potenciális üzleti partneri kör jegyzéke |
Rajkumar Sinha
|
| 1 | az "Üzlet és a vevőjelöltek/ügyfelek Birodalma" c. könyv |
József Lázár
|
Proposed translations
+4
1 hr
Rajkumar Sinha
Native in English
&
Hungarian
Specializes in field
At ease with legalese
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A meglevő és potenciális üzleti partneri kör jegyzéke
"book of business and prospect territory"-ra a google idézőjellel nem adott vissza eredményt, ezért kétséges hogy ez így egyben hivatalosnak mondható kollokáció - külön-külön keresve természetesen igen: ("business territory" és "prospect territory").
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
az "Üzlet és a vevőjelöltek/ügyfelek Birodalma" c. könyv
rémesen ügyetlennek néz ki. valami ilyesmit is jelenthet. Több kontextus jó lenne.
Something went wrong...