Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hjärnyta
English translation:
surface of the brain
Added to glossary by
Marta Riosalido
Jan 6, 2011 12:49
13 yrs ago
Swedish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
hjärnyta
Swedish to English
Medical
Medical (general)
TOgs till operation 10.04. - under hudlambaan organiserar hematom och gulaktig infekterat cortex och pusansamling. Gick inte att göra helt rent paa hjärnytan.
Is it another word for cortex??
Thank you and happy new year.
Is it another word for cortex??
Thank you and happy new year.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | surface of the brain |
David Rumsey
|
Proposed translations
+2
2 hrs
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
surface of the brain
Obviously medical records here. Sentence reads "unable to fully clean the surface of the brain".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
trsk2000 (X)
: rather them than me, but jag haaller med!:)
1 hr
|
| agree |
alpia
5 hrs
|
| neutral |
Christopher Schröder
: This answer has already been covered by the discussion entries
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, David!"
Discussion